| Audition |
das Vortanzen/
Vorsingen bei der Bewerbung |
| ALW |
Andrew Lloyd Webber |
| alternierend |
überregelmäßiges
spielen einer Rolle |
| Backstage |
hinter den Kulissen |
| Balletroom |
Balletraum in dem
geprobt wird |
| Booth |
Chor, der die Cast
manchmal unterstützt |
| Box-office |
Abendkasse |
| Call |
Aufruf an die Cast |
| Carriages |
Pearl, Dinah, Buffy,
Ashley |
| Cast |
das gesamte Ensemble |
| Castwechsel |
Wechsel der Cast Ende
Mai |
| C.B. |
Abkürzung für
Caboose |
| Components |
Electra's Anhänger (übersetzt:
Bestandteile) |
| Costume Department |
Kostümabteilung |
| Cover |
Zweitbesetzung |
| Creative Team |
künstlerisch
verantwortliches Team |
| Cue |
Einsatz für Licht-
und Bühnentechniker |
| Dance Break |
Tanzeinlage ohne
Gesang |
| Dance Captain |
Tanztrainer |
| Dance Captain
Assistant |
Castmitglied das dem
Choreographen hilft |
| Dresser |
helfen den Künstlern
beim Ankleiden |
| Engines |
'die internationalen Züge'
(übersetzt: Motoren) |
| En Suite |
Musical, das
undefinierbar lang an einem Ort spielt |
| First Cast |
Erstbesetzung |
| Fitting |
Anprobetermin für
Kostüme |
| Front (of) House |
Foyermitarbeiter |
| Gang |
Greaseball's Gang |
| G.B. |
Abkürzung für
Greaseball |
| Goodbye-Show |
letzte Show einer Cast |
| Green Bowls |
die 2 halbrunden
"Schüsseln" am Rand der dt. Bühne |
| Hash-Crash |
Graben, in den
Hashamoto beim 1.Rennen fällt |
| Long run |
siehe En Suite |
| Mainbowl |
halbrunde "Schüssel",
die direkt an die Bühne angrenzt |
| Main Bridge |
Hauptbrücke |
| Marshalls |
Spielwärter |
| Michal Fraley Avenue |
Backstage-Gang auf dem
die New Kids proben |
| Microport |
Mikrophon das am Kopf
getragen wird |
| New Kids |
neue Castmitglieder |
| Notes |
Anmerkungen zum Stück
vom Choreographen |
| Open End |
siehe En Suite |
| Ouvertüre |
Einleitendes
Instrumentalstück |
| Orginalbesetzung |
die Premierencast |
| Paddock |
untere Bahn
(Pferdekoppel) |
| Pit |
Orchestergraben/-raum |
| Premiere |
die allererste
Vorstellung |
| Preview |
Vorpremiere |
| Profile |
bewegliche Hubbrücke
(vorne) |
| Promotion |
Werbeveranstaltung |
| Principal |
Hauptrolle |
| Rehearsal |
Probe |
| Run-Through |
komplette
Durchlaufprobe |
| Schedule |
Probenplan |
| Seesaw |
bewegliche Wippe
(oben) |
| Show |
Vorstellung |
| Stage |
die Bühne |
| Stand-by |
Aufruf kurz vor
Vorstellungsbeginn |
| Stex |
Kurzform für
Starlight Express |
| Sign-in |
Unterschrift zur
Feststellung der Anwesenheit der Darsteller |
| Skate Coach |
Rollschuhtrainer |
| Skate Department |
Rollschuhabteilung |
| Stage Door |
Bühneneingang |
| Sub |
Ersatzmann für das
Orchester |
| Swing |
Darsteller der mehrere
Rollen beherrscht |
| T.d.o.T./Tdot |
Tag der offenen Tür |
| Understudy |
zweite Besetzung einer
Rolle |
| Unitard |
Baumwollanzüge unter
den Kostümen |
| Vocal warm-up |
Einsingen zum Aufwärmen
der Stimmbänder |
| Warm-up |
Aufwärmtraining vor
Showbeginn |
| Workshop |
"Schnupper-Training" |
| Work-Through |
Durchlaufprobe, die
unterbrochen werden kann |