Unser Flug ging Samstag, 04.12.2004, bereits um 06:05 h von Düsseldorf. Oh was war das schön. *ähm* Folglich gab es von Freitag auf Samstag doch sehr sehr wenig Schlaf... Für den Teil der Reisebegleitung, die sich bei mir einquartiert haben, klingelte schon um 2:00 h der Wecker, nicht dass wir da schon lange geschlafen hätten... Flugs aufstehen, fertig machen und schon saßen wir pünktlich im Auto, so dass wir an der nächsten Tankstelle noch einen kurzen Kaffeezwischenstop eingelegen konnten, aber so ganz wollte uns dieser auch nicht helfen. Gut durchgekommen waren wir schon um halb 5:00 h im Terminal. Da haben wir dann erst noch in Ruhe einen weiteren Kaffee getrunken und darauf gewartet, dass Sven und Eileen eintrudelten (die hatten dann doch eine etwas angenehmere Zeit zum Aufstehen erwischt). Um 5:00 h waren wir dann alle vollzählig und nach dem Einchecken waren wir dann am Gate wohl diejenigen, die den ganzen Flughafen unterhalten haben. *gg* Wie kann man auch nur schon so früh am Morgen sooo gute Laune haben?! *fg* Wir waren irgendwie viel zu munter im Vergleich zu den anderen Fluggästen. Im Flugzeug selbst hätte sich jeder bequem eine eigene Sitzreihe nehmen können, denn der Flug war nicht unbedingt ausgebucht!

In Manchester angekommen haben wir gleich unser Hotel gefunden, konnten aber erst ab 14:00 h einchecken. Wir dann erst mal Richtung Theater getingelt, um rauszufinden wie lange wir für die Strecke brauchen und außerdem wollten wir den nächsten Starbucks stürmen. (Denn wir hatten schon lange keinen Kaffee mehr getrunken!) Allerdings machte dieser erst um 8:00 h auf, dann haben wir gedacht, gehen wir erst mal zum Theater durch.

Beim Anblick der Plakate haben wir in Sachen Kostüme schon einen leichten Schreck bekommen... Aber es waren Gott sei Dank nur alte Fotos aus London verwendet worden. Aber das wussten wir ja vorher noch nicht. Dann wieder weiter und hey, wir kamen zu einem Starbucks, der bereits geöffnet hatte! Da haben wir, glaube ich, fast 2 Std. totgeschlagen.... So gegen 10:00 h sind wir dann los, um durch die Shopping Passage zu tingeln, Sven konnte einem schon leid tun... *lol* Mit 4 Weibern in Manchester... Das ganz besondere Highlight war für uns der Weihnachtsmarkt in der Innenstadt! Wir waren schon ein wenig überrascht! *lol* Denn in England ist der Weihnachtsmarkt an sich doch eher unbekannt! Alles wurde von Deutschland importiert (von Air Berlin schätzungsweise), man sah Schokolade vom Aldi, Lidl und aus der Metro! *fg* Und auch Bastelzubehör wie die Bremer Stadtmusikanten und der riesengroße Hampeldrache durfte nicht fehlen! Alles schön auf Deutsch mit deutscher Anleitung! *lol* Nach einer kleinen Stärkung gönnten wir uns alle erst mal einen Glühwein, Apfelwein, Himbeerwein oder ähnliches! Es bereitete viel Freude die Getränke mit der perfekten deutschen Aussprache zu bestellen. *hi hi* Aber was schreiben sie die Schilder auch auf Deutsch?! *fg* Es war schon ein Erlebnis auf dem Weihnachtsmarkt, mitten in Manchester, Glühwein aus Frankfurter Weihnachtsmarkttassen zu trinken!! Und die Engländer schienen allesamt begeistert... Wenn man nur allein an die Schlange vor der Würstchenbude zurück denkt... Und dann hieß es: back to the theatre...

Wir hatten ein Recht perfektes Timing! Wir kamen gerade beim Theater an, da stand Andrew Miller bereits vor der Tür und guckte uns völlig überrascht an. Es wurden ein paar Worte der Begrüßung gewechselt und schon verschwand er im Inneren des Theaters. Dann begrüßten Sven und Eileen einen alten Bekannten von der Taboo UK-Tour. James Gillan (1^st Cast Rusty) freute sich sichtlich die beiden wiederzusehen. Die nächsten bekannten Gesichter waren Craig McDermott (ehemals 1^st Cast R3 in Bochum) und Graham Hurman (zuvor Musikalischer Leiter in Bochum und nun bei der Tour). Graham musterte unsere elustere Runde und konnte sich ein Lachen nicht verkneifen. Irgendwie hatte er unsere Gesichter alle schon mal gesehen! Graham sagte nur erst kurz „Hi“ und fragte wie’s uns denn so geht, bevor ins Theater verschwand und anschließend mit einem Käffchen wieder raus kam und sich langsam immer näher zu uns heran pirschte, bevor er das Gespräch eröffnete. Er hat uns dann erzählt, inwiefern sich die Show bereits nach den ersten 2 Wochen wieder geändert hat. Das „He’ll Whistle At Me“ hinzugefügt und „Next Time You Fall In Love“ durch eine neuere Version von „Only He / Only You“ ersetzt wurde. Dann fragte er noch, wie wir den neuen „RAP“ und „A Whole Lotta Locomotion“ finden, die bereits Bestandteile der US-Tour waren und ob wir uns die Lieder auch in der deutschen Show vorstellen könnten. In unseren Augen wäre das eine absolute Bereicherung für die Show, denn die Lieder peppen das Stück noch mehr auf, da sie viel schwungvoller und energiegeladener sind, als die bisher in Deutschland bekannten Versionen. Also bei der Frage, ob wir die Lieder in Deutschland haben möchten würden wir sagen: SOFORT!! Ich persönlich finde die Lieder einfach nur genial, aber die Umsetzung/Übersetzung ins Deutsche könnte etwas schwerer werden. Wobei für „Next Time You Fall In Love“ hat man ja auch eine gelungene deutsche Version gefunden. Dann fragte er was denn „What time is it?“ heißen würde, die erste Übersetzung war dann „Wie spät ist es?“, aber wir haben uns auf eine mehr sinngemäße Übersetzung à la „Was geht ab?!?“ oder ähnliches geeinigt! Von Graham kam nur: „Wie spät ist es? 11:00 Uhr!“ So ist dann mit ihm ein „running gag“ entstanden! Denn so sollte man den „neuen“ Rap nun wirklich nicht übersetzen. *ähm* Nur irgendwie lässt uns das Gefühl nicht los, seit wir mit Graham so über die beiden Lieder und mögliche Übersetzungen diskutierten und er es sichtlich gut fand, dass wir sie gern auch in Deutschland hätten, dass diese beiden Songs vielleicht bald auch zu uns kommen könnten. Auch mit der neuen Version von „Only He/Only You“ haben wir diesen Eindruck, auch wenn wir uns nicht wirklich entscheiden konnten, ob wir nun „Du Allein“ oder „Allein im Licht der Sterne“ besser finden würden. Unser Vorschlag war ja noch „Allein im Licht...“ zu lassen und „Du allein“ vor dem „Megamix“ zu verlängern. Also derartigen Änderungen stehen wir sehr offen gegenüber! *fg* Aber ich meinte ja bereits nach der US-Tour, dass ich „A Whole Lotta Locomotion“ auch in Deutschland haben möchte! DAFÜR!!!